(IT) Collante a presa rapida con solventi per PVC per tubi e raccordi in sistemi sotto pressione fino a PN 16 in conformità con le norme EN 1452 e ISO15493 (PVC). Adatto anche per tubi flessibili. ISTRUZIONI: Tagliare il tubo ad angolo retto rispetto al suo asse e smussare i bordi. Pulire le superfici. Distanza massima: Ø 0,6 mm. Applicare in modo rapido e uniforme uno strato spesso sul tubo e uno strato sottile sul raccordo. Il collante non deve essere asciutto al momento dell’assemblaggio. Mantenere fermi i pezzi per alcuni secondi. Rimuovere immediatamente qualsiasi eccesso di collante. COLLAUDO SOTTO PRESSIONE: Per un collaudo immediato, usare una pressione di 3 bar dopo 2 minuti fino a 160 mm. Per i tubi flessibili, attendere un’ora come tempo di asciugatura. Per la “Data di scadenza” vedere la confezione. Informazioni tecniche dettagliate disponibili su richiesta.
(FR) Colle à solvant rapide pour PVC pour tubes et raccords dans les systèmes à pression jusqu’à PN 16 selon EN 1452 et ISO15493 (PVC). Convient également aux tuyaux flexibles. INSTRUCTIONS : Coupez le tube perpendiculairement à son axe en chanfrein. Nettoyez les surfaces. Espace maximum : Ø 0,6 mm. Appliquez rapidement une couche égale et épaisse au tube et une couche fine en raccord. La colle ne doit pas être sèche lors de l’assemblage. Maintenez fermement pendant plusieurs secondes. Éliminez immédiatement tout excédent de colle. TEST DE LA PRESSION : Pour un test immédiat, utilisez 3 bar maximum après 2 minutes jusqu’à 160 mm. Pour les tuyaux flexibles, respectez un temps de séchage d’une heure. Pour la « Date de fin d’utilisation » voir l’emballage. Informations techniques supplémentaires disponibles sur demande.
(EN) Fast PVC-solvent cement for pipes and fittings in pressure systems up to PN 16 according to EN 1452 and ISO15493 (PVC). Also suitable for flexibele hoses. DIRECTIONS: Cut pipe at right angles to its axis and chamfer it. Clean surfaces. Max gap: Ø 0.6 mm. Apply fast and evenly in a thick layer to pipe and a thin layer in fitting. Cement must not be dry when the assembly is being made. Hold firmly for several seconds. Remove immediately any excess cement. PRESSURE TESTING: For immediate testing use maximum 3 bar after 2 minutes up to 160 mm. For flexible hoses respect one hour of drying time. For “End of use date” see package. Extensive technical information available on request.
(DE) Schneller PVC-Klebstoff für Rohre und Fittings in Drucksystemen bis PN 16 gemäß EN 1452 und ISO15493 (PVC). Auch für flexible Schläuche geeignet. GEBRAUCHSANWEISUNG: Rohr im rechten Winkel zu seiner Achse absägen und anschrägen. Oberflächen reinigen. Maximale Spielanpassung: Ø 0,6 mm. Schnell und gleichmäßig auf- tragen, in einer dicken Schicht bei Rohren und einer dünnen Schicht bei Fittings. Klebstoff darf beim Zusammenfügen nicht trocken sein. Einige Sekunden lang fest andrücken. Überschüssigen Klebstoff sofort entfernen. DRUCKPRÜFUNG: Bei unmittelbarer Prüfung maximal 3 bar nach 2 Minuten bis 160 mm verwenden. Bei flexiblen Schläuchen eine Stunde Trocknungszeit berücksichtigen. „Endverbrauchsdatum“ siehe Verpackungsaufdruck.
Umfangreiche technische Informationen auf Anfrage erhältlich.